První tři matriky farnosti Horní Maršov z let 1641-1672, 1683-1685 a 1689-1691 patří k nejstarším matrikám na české straně Krkonoš. Všechny tři matriky obsahují křty, svatby a úmrtí. Matriky jsou psány převážně v němčině.

Die ersten drei Matriken der Pfarrei Marschendorf aus den Jahren 1641-1672, 1683-1685 und 1689-1691 gehören zu den ältesten Matriken auf der tschechischen Seite des Riesengebirges. Jedes der drei Bücher enthält Taufen, Hochzeiten und Todesfälle, wobei die Matriken überwiegend in deutscher Sprache geschrieben wurden.

V roce 1553 vedl Kryštof z Gendorfu spory s majitelem hostinského panství Jiřím z Valdštejna o hranice mezi oběma panstvími. Zde uvádíme seznam všech osob, které se sporu zúčastnily jako svědci a přísedící (konšelé). Jde převážně o obyvatele obou zmíněných panství, ale i jiných míst.

Im Jahr 1553 kam es zwischen Christoph von Gendorf und dem Besitzer der Herrschaft Arnau, Georg von Waldstein, zu Streitigkeiten über die Grenzen zwischen den beiden Herrschaften. Hier finden Sie eine Liste aller Personen, die an der Auseinandersetzung als Zeugen und Beisitzer beteiligt waren. Dabei handelt es sich überwiegend um Bewohner der...

Zde zveřejněný vrchlabský mannschaftsbuch není samostatnou knihou, ale je uveden v první matrice Vrchlabí (narození a sňatky) se signaturou 177-1 v archivu Zámrsk, a to na stranách 1 až 36. Jedná se o seznam rodin majitelů domů ve Vrchlabí, Vrchlabí-vsi a Kněžicích z roku 1653, tedy rodiny měšťanů ("Bürgerschaft"), sedláků ("Bauern"), polovičních...

Das hier eingestellte Hohenelber Mannschaftbuch ist kein eigenständiges Buch, sondern ist im ersten Hohenelber Kirchenbuch (Geburten und Ehen) mit der Signatur 177-1 des Archiv Zamrsk auf den Seiten 1 bis 36 aufgeführt. Hierbei handelt es sich um eine Auflistung der Familien von Hausbesitzern in Hohenelbe, Dorf Hohenelbe und Schreibendorf aus aus...

První dvě katolické matriky farnosti Hostinné z let 1638-1652 patří k nejstarším matrikám na české straně Krkonoš. Obě obsahují křty, svatby, úmrtí, konverze na katolickou víru a také poznamenání některých významných událostí. Matriky jsou psány v latině a částečně i v němčině.

Die ersten beiden katholischen Matriken der Pfarrei Arnau aus den Jahren 1638–1652 gehören zu den ältesten Matriken auf der tschechischen Seite des Riesengebirges. Beide enthalten Taufen, Hochzeiten, Todesfälle, Konversionen zu der katholischen Konfession sowie einige wichtige Ereignisse. Die Matriken sind in lateinischer Sprache und teilweise in...

Kostel svatého Jakuba Staršího v Dolním Lánově byl vystavěn v letech 1599–1603, a to přestavbou původní utrakvistické kaple z let 1511–1518. Na přestavbě se podílel známý italský architekt Carlo Valmadi. Z roku 1603 pochází i dochovaný zasedací pořádek kostela, který je součástí první matriky lánovské farnosti (str. 79–91). Tato matrika se nachází...

Die Kirche des Hl. Jakobus des Älteren in Niederlangenau wurde in den Jahren 1599–1603 durch Umbau der ursprünglichen Utraquist-Kapelle aus den Jahren 1511–1518 erbaut. Am Wiederaufbau beteiligte sich der bekannte italienische Architekt Carlo Valmadi. Aus dem Jahr 1603 stammt auch die erhaltene Kirchensitzordnung, die Teil der ersten Matrik der...

Prvními obyvateli nově osídlených území byli zemědělci, v některých oblastech společně s horníky. Jejich původní vlast, jména ani přesné datum příchodu ve většině případů neznáme. Tak je tomu i na vrchlabském panství. V tomto materiálu sledujeme za pomoci pozemkových knih a dalších pramenů vývoj vlastnictví zemědělských usedlostí v obcích...

Die ersten Bewohner der neu besiedelten Gebiete waren Landwirte, in manchen Gegenden zusammen mit Bergleuten. In den meisten Fällen kennen wir weder ihre ursprüngliche Heimat noch ihre Namen oder das genaue Ankunftsdatum. Dies gilt auch für die Herrschaft Hohenelbe. In diesem Material verfolgen wir mit Hilfe von Grundbüchern und anderen Quellen die...

Tento tabulkový přehled obsahuje jména vlastníků domů (sedláků, boudařů, zahradníků, domkářů, lesníků a měšťanů) a jejich robotní a poplatkové povinnosti.

Diese tabellarische Übersicht enthält die Namen der Hausbesitzer (Bauern, Baudenleuthe, Gärtner, Häusler, Förster und Bürger) sowie deren Robot- und Zinsschuldigkeiten.

Tento tabulkový přehled obsahuje jména hospodářů (sedláků, zahradníků, lesníků a měšťanů) a jejich robotní a poplatkové povinnosti.

Diese tabellarische Übersicht enthält die Namen der Hausbesitzer (Bauern, Gärtner, Förster und Bürger) sowie deren Robot- und Zinsschuldigkeiten.